Копейки в китае название. Код и символ Китайской валюты

Наверняка многим интересно узнать, как правильно называют китайские деньги и собственно, откуда пошло их название. Китайская валюта имеет общее происхождение с японской йеной, они обе означают дословно некий круглый предмет, но не всегда монеты чеканились такой формы. Поэтому именно круглые монеты стали позже называть юань, этому названию удалось дойти даже до наших дней.

На самом деле множество денежных единиц, которые использовались на территории древнего Китая, называли юань. Сейчас в Китайской Народной Республике официальной валютой является юань, который иногда называют еще китайским долларом.

Употребление названия

Как называются деньги в Китае в самой Поднебесной и других странах? Вообще-то название китайских денег состоит из 4 букв - юань , но во многих западных странах современную валюту Китая называют юань жэминьби . Такое название можно сравнить, например, с английскими фунтами стерлингов, то есть фактически юань представляет собой единицу измерения, а жэминьби в свою очередь то, что измеряется. Но все это официальные названия, в обиходе местные жители зачастую вместо слова «юань» употребляют слово «куай» . К примеру, для обозначения цены товара, вы наверняка услышите именно «куай».

Этимология слова «юань»

В буквальном переводе юань означает «круглая монета» или «круглый объект»

Вначале все монеты, использовавшиеся при династии Цин, называли юанями, они были выполнены из серебра и имели круглую форму. В принципе, в Китае любую валюту, точнее ее базовую единицу, называют юань. Так к примеру, мэй юань означает один американский доллар. Смысл заключается в том, что юань является мерой измерения стоимости.

Возникновение китайской валюты

Около 4500 лет назад появились некоторые упоминания о китайской валюте, уже тогда китайская письменность имела иероглифы, обозначающие слова:

• «товар»
• «купить»
• «продать»

В те времена преобладала, конечно, бартерная торговля, однако неизвестно, каковы были действительные масштабы денежной формы отношений, ведь иероглифы, которые обозначали деньги, уже существовали. Практически до 220 года до н.э. в Китае использовали как деньги различные бронзовые предметы, имеющие сходства с небольшой лопаткой или ножом.

Позже Цинь Ши Хуанг, тогдашний император, решил унифицировать денежные средства и отменил существовавшие на тот момент все местные формы денег, вместо них он ввел медные монеты. Они представляли собой обычные круглые монеты, но с квадратным отверстием внутри, которое обозначало женское начало (Инь), круглая монета в свою очередь олицетворяла мужское начало (Ян). Кроме того, на медные диски были нанесены иероглифы, два из которых были названием монет, а два остальных - девизами императора: «Великое равновесие» и «Свет на пути».

Во время правления династии Сон в Китае наблюдался быстрый экономический рост, что также повлияло и на деньги, их тогда чеканилось очень много. Медные монеты тогда использовали повсеместно, их активно экспортировали в соседние страны Азии. Но в 1024 году китайцы оценили все преимущества использования бумажных денег и стали пользоваться преимущественно ими. Напечатанные купюры назывались по-разному:

• kuaizi
• jiaozi
• qianyin

Когда правила монгольская династия Юань, китайские деньги были полностью откреплены от золота или серебра, были созданы новые бумажные купюры, все старые китайские юани были заменены. Начиная с 1287 года в Китае инфляция постоянно набирала обороты и для правящей династии была одной из основных проблем.

При династии Мин инфляция была приостановлена, но бумажные деньги все еще использовались и оставались в обороте. Новые бумажные деньги начали печатать лишь в 1643 году. Провинция Гуандун тогда стала использовать серебро для оплаты налогов, его в огромных количествах ввозили из-за рубежа. Хотя монеты из него еще не чеканились, использовали слитки, весом в 36 грамм, которые назывались лян. Такая денежная единица довольно долго просуществовала в Китае.

Репортаж с выставки древних китайских денег:

Выпуск серебряных монет юань

Лишь в 1835 году Китай начал чеканить серебряные монеты, которые стали предшественниками современных китайских юань. В то время династия Цин наладила выпуск монет, но в обращении все-таки оставался лян, как денежная единица, в которой измеряли и размер таможенной пошлины, и налоги, вплоть до 1933 года.

Была и попытка унификации денежной системы, однако единая валюта так и не была установлена, в разных районах Китая продолжали использовать иностранную валюту и местные деньги. В 1935 году в ходе реформы серебряные юани изъяли из обращения, они были заменены бумажными «фаби». Правительство отказалось от серебряного стандарта и совершило переход на валюту на базе золота. Такая форма денег также недолго продержалась, так как эмиссия юаня привела к чрезмерной инфляции.

В 1948 году был создан Народный банк Китая, который изъял из обращения местные деньги и поменял их на банкноты жэминьби (народные деньги). Впоследствии новые юань стали использовать на всей территории Китая. Лишь в конце шестидесятых годов прошлого века страна объявила официальное название валюты, которое пишется латинскими буквами renminbi и переводится как жэминьби.

Вконтакте

Многие туристы, приезжающие в Китай, теряются в денежной системе КНР и говорят, что она достаточно сложная и запутанная. Так как здесь кроме юаней есть еще цзяо и мао (10 копеек), а еще фень (аналог копейки), а все деньги называют жэньминьби !

Давайте попробуем разобраться, как обращаться с китайской мелочью и как не перепутать юани с копейками.

Юань 元,圆 (yuan). Эту денежную единицу называют еще куай 块(«кусок»). По сути это аналог нашего рубля — самая ходовая национальная валюта в Китае. Юани выпускают в бумажном виде (купюры номиналом 1, 5, 10, 20, 50, 100) и в виде монеток (1 юань).

Цзяо 角 (jiao) или мао 毛(mao), это одна десятая юаня или 10 фень 分 (fen). Цзяо бывают в бумажном виде по 1, 2 и 5 цзяо (2 встречается крайне редко, ими даже интересуются коллекционеры) и в виде монеток по 1 и 5 цзяо. Фень в Китае давно не в ходу, так как инфляция процветает, и цены давно такие, что фень потратить Вы не сможете, поэтому не берите фень на сдачу!

Такое разнообразие часто приводит иностранцев в замешательство. И, как везде, посмотреть полную коллекцию монеток можно в любом фонтане — здесь также любят бросать монетки на счастье и удачу.

Будьте внимательны, в Тибете (ТАР) не принимают монеты , здесь не принято пользоваться ими, поэтому не берите на сдачу монетки, Вы не сможете ими нигде расплатиться!

Перед поездкой уточните курс юаня по отношению к Вашей валюте, это поможет не соблазняться на якобы дешевые китайские товары, подсчитав курс Вы убедитесь, что в Кита давно уже все дорого, намного дороже, чем у Вас дома.

Кроме того, помните, что на ценниках на весовой товар все указано по цене за полкилограмма. 1 цзинь 斤 — это особая мера веса в Китае. Поэтому при покупке фрутов, чая и так далее, умножайте цену на два, чтобы не ошибиться в расчетах стоимости покупки.

Конечно, же торгуйтесь. Мелкие торговцы на улицах всегда называют иностранцам завышенную цену, чтобы попытать счастье. Если Вы не любите торговаться, покупайте продукты и вещи в магазинах, где цены установлены и обозначены на ценниках.

Обменять валюту на китайские юани можно в филиалах банков, например, Банк Китая (Bank of China), а также в аэропортах и отелях. Кредитные карты международного класса принимают в крупных отелях, ресторанах и торговых центрах. При оплате кредитной картой будьте готовы к специальному сборы 1-2% и отсутствию всяких скидок.

В Тибете с картами бывают проблемы : то нет связи, то не каждый банкомат принимает Вашу карту, поэтому для поездки в Тибете приготовьте достаточно наличных денег. И помните, что выехав из Лхасы у Вас уже не будет возможности менять валюту на юани.

Приезжать в Китай удобнее с долларами . Конечно, евро Вам тоже поменяют в банке. Но для поездки в Тибет лучше берите доллары.

Юань (кит. 元, формальная запись трад. кит. 圓, пиньинь yuan) — базовая единица валюты Китайской Народной Республики жэньминьби (кит. 人民币, «народные деньги» — в латинском написании Rénmínbì, сокращённо RMB). Международное обозначение валюты по ISO 4217 — CNY. Один юань делится на 10 цзяо (角), которые, в свою очередь, делятся на 10 фэней (分). Например, сумма в 3,14 юаня произносится как 3 юаня 1 цзяо 4 фэня (三元一角四分). Слова цзяо и фэнь также обозначают десятичные приставки 10−1 и 10−2 соответственно. В обращении находятся монеты номиналом 1(壹), 2(貳), 5(伍) фэней. Эмиссионный институт — Народный банк Китая (учреждён 1 декабря 1948). С 1994 по июль 2005 юань был жёстко привязан к доллару США с обменным курсом 8,28:1. Надписи на четырёх языках, являющимися официальными в автономных районах Китая — (Гуанси-Чжуанском, Монгольском, Синьцзян-Уйгурском и Тибетском), имеются на всех китайских банкнотах.

Употребление слова

В китайском языке юанем называют базовую единицу любой валюты, например, — это мэй юань (美元). Но в международном контексте это слово обозначает юань КНР — или, реже, одну из других валют китайскоязычных государств (регионов) — тайваньский доллар, гонконгский доллар и патака Макао. Фактически юань — это единица измерения, а женьминьби — то, что измеряют, в некотором смысле аналогично фунту стерлингов. В разговорной речи при обозначении цены вместо слова «юань» также употребляется куай (块), а вместо «цзяо» — мао (毛).

Этимология

Юань буквально означает «круглый объект» или «круглая монета». Так назывались круглые серебряные монеты династии Цин. Так же, как и для обозначения чисел, существуют две формы символа юаня — обычная запись (元) и более сложная формальная запись (圓 или 圆), используемая в финансовых документах для предотвращения подделок и ошибок. В последнее время в КНР также используется символ Ұ (Y с одной горизонтальной чертой), часто заменяемый при печати ценников более распространённым в компьютерных шрифтах символом ¥ (Y с двумя горизонтальными чертами, как японская иена). Названия валют Японии (иена, en) и Кореи (вона, won) происходят от слова юань и раньше использовали тот же символ 圓. В он упростился до 円, а в Корее (как в КНДР, так и в Южной Корее) в настоящее время повсеместно используется запись посредством хангыль: 원.

Историческая справка

До начала XX века основной денежной единицей в Китае был серебряный лян (таэль, англ. tael), равный 10 мао и 100 фыням. Для более крупных платежей существовали также серебряные слитки-ямбы (yuanbao) весом до 50 лян. В сельской местности хождение имели древние медные монеты — цяни, или кэши. Широкое распространение имели банкноты и монеты различных иностранных государств. Юани начали выпускаться в виде серебряных монет в 1835 году. Однако лян продолжал находиться в обращении в качестве денежной единицы. В лянах исчислялись таможенные пошлины (до 1930 года) и налоги (до 1933 года). 6 апреля 1933 года был издан закон об унификации денежной системы, но фактически он не привёл к установлению единой валюты. По-прежнему широкое распространение имели деньги различных иностранных государств и местные деньги — маньчжурские юани (гоби) (выпускались с 1932 по 1945 г) в Северо-Восточном Китае, санги в Тибете, синьцзянские юани и юани Внутренней Монголии соответственно в Синьцзяне и Внутренней Монголии, местные бумажные деньги в ряде других провинций. В Центральном и Восточном Китае с 1938 по 1943 год в обращении находились японские военные иены.

До 1935 года в Китае фактически действовал серебряный стандарт. Курс китайской валюты колебался в зависимости от мировой цены серебра. С 15 октября 1934 года курс юаня отошёл от стоимости серебра на мировом рынке в связи с установлением пошлины на серебро, вывозимое из Китая. В 1935 была проведена денежная реформа, серебряные юани были изъяты из обращения и заменены бумажными — «фаби». Было объявлено об отказе от серебряного стандарта и переходе к валюте на базе золота, но без фиксированного золотого содержания юаня. Чрезмерная бумажно-денежная эмиссия привела к инфляции юаня. Если в 1935 году курс юаня к доллару США составлял 3,36 юаня за 1 доллар, то в августе 1946 года — 3350 юаней за доллар.

Народные деньги

По денежной реформе 1948 золотое содержание юаня было установлено в 0,22217г чистого золота и выпущены новые бумажные деньги — «золотые юани», на которые обменивались «фаби» (3 млн фаби на 1 «золотой юань»). Официальный курс к доллару США был установлен в 4 «золотых юаня» за доллар, однако уже 12 декабря 1948 он был девальвирован до двадцати за доллар. По мере воссоединения районов, освобождённых коммунистической Народно-освободительной армией Китая, происходило слияние местных банков. 1 декабря 1948 был создан Народный банк Китая. Из обращения изымались все местные деньги, выпущенные в различных освобождённых районах, и заменялись банкнотами Народного банка Китая — жэньминьби (юань).

В Маньчжурии советские вооружённые силы использовали напечатанные в СССР банкноты в 1, 5, 10, 100 юаней, эмиссия которых производилась до мая 1946 г. На ещё не освобождённой НОАК территории Китая гоминьдановское правительство в 1949 г. выпустило «серебряный юань», равный 500 млн «золотых юаней». После образования КНР денежное обращение было поставлено под строгий контроль государства на всей территории страны. Для каждого района устанавливался обменный курс местных денег на юани с учётом их покупательной способности и социального положения их держателей. Обмен в основном завершился к началу 1952 (в Тибете — в 1959).

С 1 марта по 30 апреля 1955 проводился обмен старых денег на новые по курсу 10000:1. В июне 1969 было официально объявлено латинское наименование китайских денег — «жэньминьби» (Renminbi — «народные деньги»), единицей которых является юань. До 1974 курс юаня к иностранным валютам устанавливался преимущественно через фунт стерлингов, а также гонконгский доллар. С августа 1974 была введена ежедневная котировка юаня к доллару США и другим валютам на базе валютной корзины.

Курс и покупательная способность

С 1994 китайские власти законсервировали курс юаня на уровне $1/8,27 юаня. В последнее время, однако, Китай находился под нарастающим давлением со стороны стран ЕС, Японии и особенно США, настаивавших на либерализации курса юаня. По их мнению, курс юаня занижен и в результате китайские товары получают дополнительное конкурентное преимущество. Отрицательное сальдо США в торговле с Китаем составило $162 млрд в 2004, а в I квартале 2005 увеличилось ещё на 40 % по отношению к аналогичному прошлогоднему периоду. 21 июля 2005 Китай отказался от привязки юаня к доллару и поднял курс национальной валюты на 2 %. Курс юаня теперь будет определяться исходя из его отношения к корзине из нескольких валют.

По мнению китайских экспертов, привязка к корзине валют сделает курс юаня более чутким к мировой экономической конъюнктуре, но при этом не создаст угрозы устойчивости финансовой системы страны. К июлю 2008 курс юаня постепенно укрепился на 21,6 % и с этого времени остаётся очень стабильным на уровне 6,82-6,84 юаня за доллар. На 4 ноября 2009 курс российской валюты составлял 4,29 рублей за 1 юань. На 22 ноября 2010 года курс российской валюты составлял уже 4,66 рублей за 1 юань. По оценке Мирового банка, в 2003 году покупательная способность юаня составляла приблизительно $1/1,8 юаня.

Китайский юань Жэньминьби. Купюра номиналом в 1 CNY, аверс (лицевая сторона).

Китайский юань Жэньминьби. Купюра номиналом в 1 CNY, реверс.

Китайский юань Жэньминьби. Купюра номиналом в 5 CNY, аверс (лицевая сторона).

Китайский юань Жэньминьби. Купюра номиналом в 5 CNY, реверс.

Китайский юань Жэньминьби. Купюра номиналом в 10 CNY, аверс (лицевая сторона).

Китайский юань Жэньминьби. Купюра номиналом в 10 CNY, реверс.

Китайский юань Жэньминьби. Купюра номиналом в 20 CNY, аверс (лицевая сторона).

Китайский юань Жэньминьби. Купюра номиналом в 20 CNY, реверс.

Китайский юань Жэньминьби. Купюра номиналом в 50 CNY, аверс (лицевая сторона).

Китайский юань Жэньминьби. Купюра номиналом в 50 CNY, реверс.

Китайский юань Жэньминьби. Купюра номиналом в 100 CNY, аверс (лицевая сторона).

Китайский юань Жэньминьби. Купюра номиналом в 100 CNY, реверс.

Собираясь в Китай, стоит заранее разобраться в том, какая в стране валюта. Наравне с общеизвестными китайскими юанями, имеющими обозначение CNY, в информационных изданиях часто фигурирует сокращение RMB. Что за валюта скрывается за этими буквами? На самом деле имеются в виду те же китайские юани, также называемые "женьминьби". В Китае существует шесть обозначений по сути одной и той же валюты. Основная разница в том, что граждане и гости страны привыкли использовать разные названия китайских денег.

Названия современной валюты Китая

На всей территории страны, не считая независимых Гонконга, Макао и Тайваня, можно расплатиться исключительно китайскими юанями. Это международное название денежной единицы Китая, закодированное как CNY. Так что за валюта RMB? Это сокращение от "женьминьби", пишущегося: renminbi (дословно означает: «народные деньги»). Многие также употребляют название «ренминби», но оно постепенно вытесняется более правильным произношением.

Китайцы, говоря «юань», подразумевают привычный европейцу эквивалент слова «валюта». К примеру, они называют евро - «европейский юань», доллар - «американский юань», рубль - «российский юань». В переводе с китайского языка «юань» расшифровывается как «круглый», а используется для обозначения любых денег. Поэтому жители КНР используют слово «женьминьби», подразумевая собственную валюту.

Как расшифровать цену товара

Что за валюта RMB (или CNY)? Какая бы валюта ни была указана на ценнике, в качестве оплаты примут только юани и их составляющие. Денежная единица КНР нестандартна, так как делится не на сто частей, а на десять: юань состоит из 10 цзяо, в свою очередь, цзяо делится на 10 фэнь. Если указана стоимость в размере 5,24, ее озвучат как: 5 юань 2 цзяо 4 фэня.

Местные жители зачастую при общении заменяют и эти названия. Юани превращаются в «куай» (от слова «кусок»), а цзяо - в «мао» (от понятия «малая часть»). Таким образом, все та же сумма, равная 5,24, зазвучит еще так: 5 куай 2 мао 4 фэнь. В написании же, скорее всего, будет использовано следующее сокращение: 5,24 RMB. Что за валюта, помимо поднебесного юаня, может похвастаться столькими обозначениями?

Иероглифы и символы, обозначающие деньги

На ценниках, прикрепленных к китайским товарам, не так уж часто используют аббревиатуры CNY или RMB. Какая валюта приходит на ум при виде символа ¥? Верно, так же обозначаются японские йены, поэтому часто символ используют не по одиночке, а вместе с латинскими буквами CN: CN¥.

Кроме латинизированного символа, жители поднебесной применяют собственный иероглиф: 元. Его пишут отдельно или, как и предыдущий символ, вместе с аббревиатурой: CN元. Этот иероглиф имеет много значений, основное – «голова». Не зря ведь говорят, что «деньги – всему голова». Этот иероглиф уже третий в истории обозначения денежных знаков. Он довольно прост для написания, так как состоит всего из 4 черточек. Его предшественник имел 10, а прародитель - 16 черт. Оба обозначали слово «круглый», как дань того, что использовались круглые денежные единицы.

Первые китайские формы денег

Подобие монет появилось на территории нынешней КНР еще за 200 лет до нашей эры. Это были диски с квадратной прорезью, изготовленные из меди. Интересно, что такой вид чеканки использовался вплоть до ХХ века. Объединение круга и квадрата в Поднебесной значит гармонию между Инь и Ян, всем женским и мужским, включая землю и небосвод.

Бумажные деньги появились в 1024 году, но временами полностью вытеснялись монетами и слитками. Надежность такого вида денег заключалась в том, что они отливались из благородных металлов. Самым известным был лян, выпускаемый почти в двухстах разных видах. Они имели разную долю серебра, от чего зависела их платежная способность. Наиболее ходовыми были таможенный и казначейский ляны, с весом около 37,5 г, и немного меньший шанхайский лян – 33,7 г. Отливались целые слитки, называемые «ямб», они приравнивались к 50 лянам.

Путь к юаню

Несмотря на то что в стране печатали купюры, отливали слитки и чеканили монеты, Китай никак не мог обзавестись единой валютой. Кроме местных денежных единиц, для расчета принимались иностранные купюры, серебро и монеты. Не считая лянов, в ходу были испанские доллары, тибетские санги, японские купюры и мексиканские песо.

Именно юани ввели в 1835 году, на тот момент в виде монет из серебра. Через 54 года началось деление денежной единицы. По состоянию на 1889 год, китайский юань состоял, как и сейчас, из 10 цзяо и 100 фен, были даже более мелкие вэнь, значившие тысячную долю валюты.

Что за валюта (RMB), которая стала единой для Поднебесной, окончательно решилось в 1948 году. Тогда был сформирован Народный банк КНР, который ввел обновленную народную валюту – женьминьби. Она стала единственной разрешенной для использования денежной единицей на территории страны.

Купюры и монеты китайских женьминьби

С момента первой печати купюр "народных денег" в конце 1948 года выпускалось пять серий банкнот китайского юаня. Дизайн не раз менялся, старые купюры заменяли обновленными, с улучшенной защитой. На весну 2016 года в Китае используются купюры достоинством в 1, 5, 10, 20, 50 и 100 юаней.

Банкноты нынешней, пятой, серии введены в 1999 году, однако изредка могут попасться купюры четвертой серии. Новые банкноты легко опознать по лицевой стороне, на которой представлен портрет Мао Цзэдуна. На реверсе изображены пейзажи и знаменательные строения Китая: озеро Сиху (1 юань), гора Тайшань (2 юаня), Тройное ущелье (10 юаней), окрестности Гуйлиня (20 юаней), царский дворец (50 юаней), Дом народных собраний (100 юаней).

Но что за валюта RMB без монет? Китайцы используют следующие монеты: 1 юань, 1 и 5 цзяо, а также 1, 2 и 5 фэней. На реверсе фэней изображен герб, а обратные стороны юаня и цзяо украшают изображения цветов.

Курс китайского юаня к основным мировым валютам

Сейчас народные деньги КНР участвуют в торгах на бирже, хотя курс частично контролируется правительством. Китайская народная (RMB) валюта к доллару была даже жестко привязана по приказу властей. Это длилось до 2005 года, после чего искусственное сдерживание прекратилось, а курс женьминьби стал зависеть от других денежных единиц. Основное влияние на валюту Китая оказывают доллары, евро, воны и йены. Также довольно сильно привязана валюта RMB к рублю, фунту стерлингов, бату, и долларам Австралии, Канады и Сингапура.

В середине апреля 2016 года курс китайского юаня выглядит так:

1 USD = 6,46 CNY, или 1 китайский юань равен 0,15 долларов США.

1 EUR = 7,39 CNY, или 1 китайский юань равен 0,14 евро.

1 GBP = 9,23 CNY, или 1 китайский юань равен 0,11 фунтов стерлингов.

1 RUB = 0,10 CNY, или 1 китайский юань равен 10,27 российских рублей.

1 UAH = 0,25 CNY, или 1 китайский юань равен 3,96 украинских гривны.

Не следует забывать ответ на вопрос: «RMB – что за валюта?» Курс может содержать как аббревиатуру RMB, так и CNY, это неважно, ведь подразумеваются единые "народные деньги" – женьминьби.

Какую валюту брать в Китай и где лучше обменять ее на местные деньги?

Лучше всего взять в дорогу американские доллары или евро. Рубли, гривны и другие валюты стран СНГ брать не имеет никакого смысла. Во-первых, поиск банка, согласного произвести такой обмен, может занять многие часы, а во-вторых, курс будет настолько невыгодным, что однозначно стоит купить другую валюту дома.

В разных банках колебание курса почти не ощутимо, можно заходить в любой. Главное, следует взять паспорт и приготовиться заполнить анкету. Данные в ней указаны китайскими иероглифами и английскими буквами, заполнять нужно на английском языке. Процедура обмена займет в среднем от получаса до часа.

Однозначно не стоит менять деньги в аэропорту. В крайнем случае следует обменять столько, сколько необходимо на оплату дороги до города или отеля, а там уже можно обратиться в банк или совершить обмен прямо в гостинице. На рецепции отеля проводят обмен валют только для своих постояльцев, заходить в другие гостиницы не нужно. Курс в отеле обычно на 1-3% невыгоднее, чем в банке, зато не придется заполнять бланки. Важно и то, что персонал говорит на английском языке, в отличие от подавляющего большинства работников банка.

Женьменьби (упрощенный китайский: 人民币; традиционный китайский: 人民幣; пиньин: rénmínbì; буквально «народные деньги») - валюта Китайской Народной Республики (КНР), главной единицей которой является юань (упрощенный китайский: 元 или 圆; традиционный китайский: 圓; пиньин: yuán; Ваде-Гайлс: yüan), подразделяющийся на на цзяо (角), каждый из которых состоит из 10 фен (分).

Женьменьби выпускается Народным банком Китая, денежно-кредитным органом КНР. Обозначение ISO 4217 - CNY, хотя часто используется и вариант "RMB". Латинизированный символ - ¥.

Этимология

В республиканский период в Китае циркулировало множество вариантов валюты, большая часть которой исчислялась «юанями». Они разделялись по названию - фаби (законное платежное средство), «золотой юань», «серебряный юань». Слово «юань» буквально означает «круглый» - от формы монет. Корейская и японская валюты, соответственно вона и йена - родственники юаня и обозначаются одним и тем же китайским знаком (ханья/каньи), хоть и в разных формах (원/圓 и 円/圓). По-корейски и по-японски эти слова обозначают «круглый». Названия более мелких единиц у них другие.

Женьменьби означает «народные деньги». Когда коммунистическая партия Китая в конце гражданской войны захватила огромные территории, народный банк Китая в 1948 году начал выпуск единой валюты для использования на этих территориях. Номинал этой валюты исчисляется в юанях, но она известна под несколькими именами, в том числе «Банкноты народного банка Китая» (традиционный китайский: 中國人民銀行鈔票; упрощенный китайский: 中国人民银行钞票; с ноября 1948), «Новая валюта» (традиционный китайский: 新幣; упрощенный китайский: 新币; с декабря 1948), «Купюры народного банка Китая» (традиционный китайский: 中國人民銀行券; упрощенный китайский: 中国人民银行券; с января 1949), «Народные банкноты» (人民券 - аббревиатура) и, наконец «народные деньги» или «женьменьби» с июня 1949.

Первые серии, 1948-1955

Первые серии женьменьби были выпущены народным банком Китая в декабре 1948 года, примерно через год после победы коммунистической партии в гражданской войне. Они существовали только в форме бумажных денег и заменяли разнообразные денежные единицы, имевшие хождение в подвластных коммунистам областях. Одной из первейших задач нового правительства была задача борьбы с гиперинфляцией, которая поразила Китай в последние годы эпохи Куоминтанг. В 1955 году произошла ревальвация. Один новый юань теперь равнялся 10 тыс. старых.

Банкноты

1 декабря 1948 года только что основанный Народный банк Китая выпустил банкноты номиналом в 1, 5, 10, 20, 50, 100 и 1000 юаней. Банкноты по 200, 500, 5000 и 10000 юаней появились в 1949 году, а в 1950 - по 50 000 юаней. Использовалось 62 варианта дизайна. Банкноты были официально отменены в период с 1 апреля 1955 по 10 мая 1955 года.

На первых банкнотах стояли слова «Народный банк Китая», «Китайская республика» и номинал, написанный китайскими знаками рукой Донг Биву.

Название «женьменьби» в качестве официального было впервые зафиксировано в июне 1949. После того, как в 1950 году начались разработки новой серии, старые банкноты были запоздало названы «первой серией женьменьби».

Вторые юани женьменьби, 1955 - настоящее время

Вторая серия банкнот появилась в 1955 году. В период административно-командной системы устанавливались нереальные курсы женьменьби по отношению к западной валюте и использовались суровейшие правила обмена. С открытием китайской экономики в 1978 году проявилась двойная система валюты - женьменьби использовались только внутри страны, а для торговли с иностранцами существовали сертификаты. Нереальный курс обмена привел к появлению черного рынка.

В конце 1980-х - начале 1990-х КНР работала над тем, чтобы сделать женьменьби конвертируемой валютой. С помощью обменных центров удалось привести курс обмена к реалистичному уровню и избавиться от двойной системы.

Женьменьби пригодны для текущих счетов, но не для движения капиталов. Стоит задача сделать эту валюту полностью конвертируемой. Но, частично из-за азиатского финансового кризиса 1998 года, КНР не уверена, что финансовая система выдержит быстрые зарубежные передвижения «горячих денег». В результате в 2007 году китайское правительство разрешило валютные операции в ограниченных пределах.

Монеты

В 1955 году появились алюминиевые монеты по 1, 2 и 5 фен. В 1980 к ним добавились латунные монеты по 1, 2 и 5 цзяо и медно-никелевые монеты по 1 юаню. Монеты по 1 и 2 цзяо сохранились только до 1981 года, а монеты по 5 цзяо и 1 юаню - до 1985. В 1981 появились новые монеты - алюминиевые монеты по 1 цзяо, латунные по 5 цзяо и монеты по 1 юаню из никелированной стали. Чеканка монет по 1 и 2 фен прекратилась в 1991 году, а монет по 5 фен - годом позже. Новые монеты по 1 и 5 цзяо и 1 юаню появились в 1999-2002 годах. Фен и цзяо практически не нужны, потому что цены выросли. Китайские торговцы избегают дробных цен (например, ¥9,99), предпочитая целые (9 или 10 юаней).

В разных местах монеты используются по-разному. Например, в Шанхае и Шеньжене для товаров дешевле 1 юаня чаще используются монеты, а в Пекине и Сиане - банкноты.

Банкноты

В 1955 году появились банкноты по 1, 2 и 5 фен, 1, 2 и 5 цзяо, 1, 2, 3, 5 и 10 юаней (на них стояла дата 1953). Эти номиналы, за исключением фен и 3 юаней, продолжают хождение. В 1980 к ним добавились банкноты по 50 и 100 юаней, а в 1999 - по 20 юаней.

Номинал каждой банкноты указывается по-китайски. Сами числа даются цифровыми значками и арабскими цифрами. Номинал и слова «народный банк Китая» указаны на оборотной стороне банкноты на йи, монгольском, тибетском, уйгурском и цуангском. На лицевой стороне монеты номинал указан китайским «шрифтом брайля» - начиная с четвертой серии.

Вторая серия

Вторая серия банкнот женьменьби (первая использовалась для предыдущей валюты) появилась 1 марта 1955 года. На каждой банкноте были слова «народный банк Китая» и номинал на уйгурском, тибетском и монгольском языках. Существуют банкноты по ¥0,01, ¥0,02, ¥0,05, ¥0,1, ¥0,2, ¥0,5, ¥1, ¥2, ¥3, ¥5 и ¥10.

Третья серия

Третья серия банкнот женьменьби появилась 15 апреля 1962 года. Следующие 20 лет использовались одновременно банкноты 2 и 3 серий. Номиналы банкнот 3 серии - ¥0,1, ¥0,2, ¥0,5, ¥1, ¥2, ¥5 и ¥10. Вышли из употребления в 1990-х годах, а 1 июля 2000 года от них окончательно отказались.

Четвертая серия

Четвертая серия появилась между 1987 и 1997, хотя на банкнотах стоят даты 1980, 1990 или 1996. Они все еще имеют хождение. Номиналы: ¥0,1, ¥0,2, ¥0,5, ¥1, ¥2, ¥5, ¥10, ¥50 and ¥100.

Пятая серия

В 1999 году постепенно начали вводить пятую серию банкнот. В нее входят купюры номиналом ¥1, ¥5, ¥10, ¥20, ¥50 и ¥100.

Вероятные варианты будущего дизайна

13 марта 2006 года делегаты консультативного органа в народном конгрессе предложили изображать на банкнотах Сан Йат-сена и Денга Сиаопинга. Но это предложение еще далеко от воплощения.

1 Юань
2 Юаня
10 Юаней
20 Юаней
50 Юаней
100 Юаней

Использование за пределами Китая

У двух административных районов, Гонконга и Макау, своя валюта. В соответствии с принципом «одна страна, две системы» и основными законами двух территорий, национальные законы не применяются. Поэтому гонконгский доллар и патака остаются легальным средством оплаты на этих территориях, а женьменьби таковым не является.

RMB - вторая по популярности валюта в Гонконге, она становится основной. Банки Гонконга позволяют заводить счета в женьменьби.

Женьменьби существовали в Макау даже до 1999 года, когда территория вернулась в состав КНР из владения Португалии. Банки в Макау используют кредитные карты на основе женьменьби, но не дают кредитов. В казино такие кредитные карты не принимают.

Китайское правительство Тайваня верит, что использование женьменьби приведет к созданию тайной экономики и подорвет суверенитет. Туристам в Тайване разрешается иметь с собой 20 тыс. женьменьби. Эти деньги необходимо обменять на тайванские доллары в пробных обменных пунктах Мацу и Кинмен. Администрация Чин Шуи-биан настаивает на том, что не допустит полной конвертации валюты, пока Китай не подпишет двухстороннее соглашение об обмене иностранной валюты. Президент Ма Йинг-жео обещает разрешить конвертацию валюты как можно скорее.

Камбоджа и Непал используют женьменьби в качестве официальной валюты, а Лаос и Мьянма разрешают его использование в пограничных провинциях. Вьетнам разрешает обменивать женьменьби на донг, хотя и неофициально.

Курс обмена

Десять лет до 2005 года курс китайской валюты искусственно поддерживался в размере 8,2765 юаней к доллару США. 21 июля 2005 года народный банк Китая провел ревальвацию юаня до 8,11 к доллару, отказался от искусственной поддержки курса и перешел на плавающий валютный курс, основанный на спросе и предложении. Отношение доллара к женьменьби может меняться в пределах 0,3% по центральному паритету банка. 18 мая 2007 года банк расширил этот предел до 0,5%. Банк утверждает, что в корзине валют доминируют доллар США, евро, японская йена и корейская вона, британских фунтов, тайских батов, русских рублей, австралийских, канадских и сингапурских долларов - меньше.

23 апреля 2008 года один доллар США стоил 6,9837 юаней, то есть юань вырос на 18,51% - это самый высокий курс с момент отмены искусственного ограничения. 10 апреля 2008 года доллар стоил 6,9920 юаней - это первый случай более чем за 10 лет, когда доллар был дешевле 7 юаней.